残時間,剩余时间

熟練　：　慣れた方へ,熟练　：　适合熟悉弹幕游戏的玩家

狂気　：　親愛なる貴方へ,狂气　：　献给热爱弹幕游戏的你

気がつくと私は不思議な空間に居た。,回过神来，我已置身不可思议的空间里。

狂気　：　手加減無し、本気の解放合戦,狂气　：　毫不留情，请务必认真对待的解放合战

『じめじめして嫌なところね～』,『真是个阴暗到让人讨厌的地方啊～』

『だめ？』,『不行吗？』

気がつくと魔法の森を抜け妖怪の山の方へ向かっていた。,回过神来，已经穿过了魔法之森，向妖怪之山的方向前进了。

『滝を登るなんて、鯉になった気分ね』,『居然要登上瀑布，有种成为鲤鱼的感觉呢』

「何よ！！」,「什么嘛！！」

春も集まり、私は白玉楼に帰ろうと思ったけど・・・,春度也收集到了，我想差不多该回白玉楼了，可是···

「おっと、撃つと動くぜ？」,「哎呀，在射击的瞬间躲开了？」

『春は渡さないわよ？』,『我不会交出春度的哦？』

「残念ね、渡せなんて聞かないわ、奪い取るから！」,「很遗憾，我不会问你交不交出春度的，因为我会直接抢！」

『あら怖い』,『啊啦，真可怕』

『この子達は主人の顔を忘れたのかしら』,『这些孩子看来是把主人的样子完全忘记了呢』

集めた春を全て渡しても桜は咲かなかった。,即便是把收集的春度全部献给西行妖，樱花仍旧没有盛开呢。

その言葉だけが、私の心に残り続ける・・・,仅仅只有这句话，长久的萦绕在我的心头···

『急にどうしたの紫？』,『突然这是怎么了，紫？』

そして、紫翼(しよく)はその姿を現す・・・,然后，紫翼(しよく)的显露了原本的样子···

条件：最後2つ以外の実績をすべて解除,条件：除了最后两个成就以外的成就全部解放

人の欲望が具現化した蝶のような物体、それが紫翼,人的欲望具象化的话就成了蝴蝶一样的物体，那便是紫翼

人類に課せられた罪、紫翼,人类被赋予的罪孽，这便是紫翼

■休憩,■休息片刻

色々と考えてみたけど、もう、どうでもよくて。,虽然试着考虑了各种问题，不过，已经怎么样都好了吧。

桜の満開を見ること叶わず。,无法实现看到樱花盛开的愿望。

ただ【死ぬ】ことは無い,甚至连【死亡】这种事都没法做到，

「幽々子さまぁ」,「是幽幽子大人啊」

『貴女に名乗る必要は無い、春をいただくわ！』,『我没有向你报上名来的必要，春度我就不客气的收下了！』

